DHC翻訳戲通訳事業

Tel. 03-6230-2160

Hours: 9:00-17:00
Closed Saturdays, Sundays, and holidays
EN

Manual preparation services

The value of any product is increased dramatically by a clear user’s manual.

Even the most revolutionary products, created by the most passionate developers, must be understood correctly by users in order to realize their full potential.

DHC has a long track record in the preparation of manuals in highly specialized fields such as medicine, measurement and testing instruments, machine tools, special-purpose vehicles, and business support systems. We deliver completed manuals that users can actually understand, produced by technical writers who have extensive business and product knowledge and a wealth of experience in manual production.

Manual preparation services
A path to improvement
A path to improvement

We will ask about your needs and prepare analysis and evaluation reports on your current manuals. We also plan and propose new manuals that meet your needs based on this analysis and evaluation.

Thorough quality control
Thorough quality control

We improve manuals, enhance searchability, and eliminate problems that could lead to confusion.
We also use terminology databases, production rules, and check sheets to ensure consistency and quality.

Simultaneous multilingual services
Simultaneous multilingual services

Thanks to our years of experience as a translation company, we are experts in how to construct and lay out text, providing efficient multilingual services with the shortest delivery times possible.

Flow of use

Centralized management of production processes by technical writers, with each process assigned to a professional expert
Simultaneously improving quality while lessening the burden on the client

01

Contact us

01Contact us

Contact us by telephone or email.
A dedicated sales professional will call you back to ask about your needs and other requirements.

02

Asking about needs

02Asking about needs

We will ascertain your needs, product concepts, functional overviews, and so on.

03

Planning, proposing solutions, offering quotations

03Planning, proposing solutions, offering quotations

Based on information we gather from you, we will analyze and evaluate your current manuals and plan and propose new manuals.
We will provide materials such as the following while planning and proposing solutions:
Evaluation report, proposed manual format, proposed chapter structure, sample layout, process flowchart, written quotation

04

Production

04Production

We will draft a manual after verifying operation of the actual product.
Our system, which is based on a division of responsibilities among professionals who are experts in individual processes, ensures high efficiency and quality.
We also can respond flexibly to changes in product specifications.

05

Delivery

05Delivery

Check sheets are used to conduct a final check just prior to delivery.
Management of manual data after delivery enables swift responses to any sudden revisions.