DHCのeラーニングで“稼げる翻訳スキル”を。

メールでお問い合わせ

ご存知でしたか？

DHCは“化粧品・健康食品会社”であるとともに、“40年以上の歴史を持つ日本有数の翻訳会社”、“さまざまな学習レベルに応じた語学書などの書籍を手がける出版社”でもあるのです。

そのノウハウをもとに開発された講座、それが「DHC通信講座」です。

ただいまキャンペーン中！eラーニングで学ぶ『ゼロからの翻訳』シリーズが10%OFF！基礎コース/強化コース/実践コースキャンペーン期間：2020年5月28日（木）～8月5日（水）スマホやパソコンでスキマ時間を使ってステップアップ！キャンペーン詳細

「eラーニングで学ぶ『ゼロからの翻訳』」シリーズでは、3つの講座を順番に学習して、無理なくプロレベルの翻訳力を身につけます。

プロ翻訳者への第一歩！「ゼロからの翻訳1」基礎コース弱点の発見と克服を繰り返し、翻訳初学者が苦手とするポイントを学習する3カ月講座。　「ゼロからの翻訳2」強化コース実際に自分で短めの訳文を書きながら、翻訳のポイントをマスターする4カ月講座。　「ゼロからの翻訳3」実践コース長文演習を通じて翻訳ポイントを使いこなし、トライアルに合格する力を養成する4カ月講座。　プロ翻訳者としてデビュー！「ゼロからの翻訳3」の優秀な修了生には、翻訳者として仕事獲得のチャンスをご用意します。　事実これまで190名以上の方が「DHC通信講座」を通じてデビュー！ ※「DHC通信講座」全体の累計。

eラーニングで学ぶ「ゼロからの翻訳1」基礎コース

翻訳者に必須の“5つのスキル”が
スキマ時間にスマートフォンやパソコンを
使って
より効率的に身につけられる
これまでにない“翻訳入門講座”です。

文法力日本語力商品性読解力知識調査力英語に自信がない方、翻訳学習で挫折したことがある方でも安心！

今なら10％OFF！（16,500円⇒14,850円）

eラーニングで学ぶ「ゼロからの翻訳1」基礎コース

翻訳者に必須の“5つのスキル”を、スキマ時間にスマートフォンやパソコンを使ってより効率的に身につけられる、これまでにない翻訳入門講座です。

¥15,000

¥13,500（税込¥14,850）

10%OFF8月5日まで

講座詳細ページへ

※価格はすべて消費税込みです。

本講座には12個のステップがあり、各ステップは5つの学習セクション、
「文法力」「読解演習」「日本語力」「知識・調査力」「商品性」で構成されています。
このうち、「文法力」「日本語力」「知識・調査力」「商品性」セクションでは
“講義→練習問題→補習問題”という流れで短めの演習を繰り返す形を基本とし、
「読解演習」セクションでは少し長めの英文を題材に「文法力」でおさえたテーマを復習・応用しながら学習します。

※このページでは5つの学習セクションのうち、「文法力」「読解演習」「知識・調査力」をご紹介します。

ここでは、各ステップを構成する5つの学習セクションのうち、「文法力」セクションを取り上げます。
「文法力」セクションでは、まず“講義”で学習テーマの重要ポイントを学習し、“練習問題”で内容が理解できたかを確認。必要に応じて“補習問題”にも取り組み、しっかり理解・定着できるようにします。

“練習問題”では、短い英文を題材にした1問1答の演習にチャレンジ。いずれも選択式か2～4語の記述式なので短時間でサクサク進められる形式になっています。
間違えた問題は、解説をよく読んできちんと理解。同じミスを繰り返さないようにしましょう。

“練習問題”で間違えがあった場合は、“補習問題”にも取り組みます。“補習問題”には全問正解となるまで繰り返し取り組むので（一部を除いて出題内容は毎回変更されます）、学習テーマについて抜けモレなく理解できます。
“補習問題”に全問正解すると、「文法力」セクションは終了となります。次の「読解演習」セクションに進みましょう。

だから途中でつまずかない！

学習を進める中で生まれた疑問点や不明点は、「質問シート」で確認しましょう。
「質問シート」はEメールでやり取りするので、より手軽につまずきを解消できます。

「読解演習」セクションは他の学習セクションと流れが異なり、少し長めの英文を題材に「文法力」セクションで学習したテーマを復習・応用しながら、“大意把握”や“文法・解釈”、“読解のポイント”を通じて読解力を身につけていきます。

英文は、親しみやすいトピックばかり。必要に応じて「語注」で重要語句の意味を確認しながら、全文を読み、大意が把握できたか確認しましょう。

「文法・解釈問題」で間違えた箇所は、自分が選んだ答えと正解を見比べながら解説を読んで、英文をより深く理解しましょう。

英文を全訳した「訳例」を確認したら、「読解のポイント」もあわせておさえましょう。こうした読解力の強化が翻訳力の底上げにつながります。

「知識・調査力」「商品性」セクションでは、実務翻訳に精通した山本ゆうじ先生が書き下ろした講義を読んで、翻訳者に求められるノウハウや姿勢について具体的に学んでいきます。
これまでに翻訳・英語関連の記事・論文を280件以上執筆し、数々のグローバル企業に翻訳ノウハウを提供する言語・翻訳コンサルタントならではの貴重な業界情報が手に入ります。

山本ゆうじ先生プロフィール

秋桜舎代表。筑波大学を経て、シカゴ大学人文学修士号。帰国後、フリーランス実務翻訳者として独立。その後、翻訳技能、用語管理、日本語作文、英語学習の企業向けコンサルティングを開始し現在に至る。

「文法力」→「読解演習」→「日本語力」→「知識・調査力」→「商品性」の順で5つの学習セクションをすべて終了した後は、復習として“最終確認問題”にチャレンジ。“最終確認問題”に全問正解することでステップの全課程が終了します。
「最終確認問題」で間違いがあった場合にも「補習問題」を出題。翻訳者としての土台作りがしっかり完成するよう徹底的にサポートします。

学習後のサポートも充実！